Partager

Comme notre titre du jour l’indique, nous allons peut être faire un tour au Portugal. Mais, faisons attention, car notre expression du jour est bien trompeuse.

Avoir les portugaises ensablées, est une expression dont l’origine ne fait pas l’unanimité. On va donc s’en passer. Mais, l’expression les portugaises qualifie les oreilles. Cela s’expliquerait par le fait que les oreilles ont la forme d’une huître. Et les huîtres on en trouve beaucoup au Portugal. Donc, avoir les portugaises ensablées signifie avoir les oreilles dures. Car les huîtres grandissent au bord de la mer et elles sont très souvent bouchées de sable.

Avoir le tracsir ou encore traczir, n’est pas un nouveau mot. Il a juste subi une petite modification à laquelle on n’a pas une explication claire. Mais, avoir le tracsir veut tout simplement dire avoir peur.

Seydou Diarra est un élève qui vit en France, mais il passe un séjour au Mali. C’est lui qui nous donne nos expressions du jour. 

“Mon ami a les portugaises ensablées. C’est difficile de le conseiller. Cela me donne le traczir”

Issa O Togola

@Afribone