Partager

Nos expressions du jour peuvent paraître bizarres. Surtout que l’une d’entre elles comporte le mot “tombe”. Mais, détrompez-vous, on évoque point quelque chose de macabre ici. Découvrons leurs sens.

Être dans les vapes, c’est une expression qui remonte des années 1920. À l’époque, “vapes” était utilisé par les voyous pour désigner une personne endormie à cause de toute sorte de drogues. De nos jours, l’expression est utilisée pour qualifier quelqu’un qui est abruti par l’alcool, qui somnole, qui est fatigué, inconscient à cause des substances illicites.

Faire la tombe est une déformation du mot bombance qui qualifie une beuverie. Mais, l’expression se démarque un peu de ce premier sens aujourd’hui. Elle est désormais employée pour dire bouder quelque chose.

“On ne peut pas être toujours dans les vapes et en vouloir aux gens de vous faire la tombe”

Alima Thiero, diplomée en marketing, est celle qui nous donne ces expressions.

Issa O Togola

@Afribone