Partager

Explorons le monde de l’agriculture tout en saluant de passage celui de la boxe. Dans, l’agriculture, on cultive des produits pour se nourrir et nourrir les autres. Mais, on emploie également les termes liés à l’agriculture pour qualifier les personnes ou d’autres choses.

Être aux fraises est une expressions argotique. Les fraises, comme on le sait tous, sont des fruits issus du fraisier qui est une plante. Mais, quand on se dit être aux fraises, il s’agit d’avoir la tête ailleurs, être hors du sujet dont on parle.

Tirer les lentilles avec les gants de boxe. Pour toute personne qui connait le gant de boxe, on sait qu’il n’est pas aisé de tirer les lentilles en les ayant à la main. Donc, l’expression désigne une tâche qui risque de prendre du temps en raison de l’inadaptation de l’équipement ou des moyens disponibles.

“Ce n’est pas que je suis aux fraises. Faire ce travail, c’est vraiment tirer les lentilles avec les gants de boxe”

Naomie Keita, détentrice d’une maîtrise en sociologie, est celle qui nous donne ces mots.

Issa O Togola

@Afribone