Partager

Certains mots, certaines expressions, sont universelles. Mais, d’autres sont aussi plus locales. Ils tirent très souvent leur origine des langues qui ne sont pas assez parlées à l’échelle internationale.

Zouz, d’après certaines sources, serait un mot d’origine algérienne. Il désigne une sorte de cigarette, roulée, composée de tabac classique auquel on ajoute d’autres substances telles que le cannabis sous forme de résine. Elle peut se consommer à plusieurs. Dans notre contexte du jour, le zouz désigne plutôt une belle fille.

Le canard se définit comme un “oiseau palmipède (anatidé), au bec large, aux ailes longues et pointues” selon le Robert. Il s’agit là d’un oiseau domestique que beaucoup de gens connaissent. Mais, dans le langage argotique, canard qualifie un homme qui est trop collé à sa copine ou à sa femme. Il est appelé ainsi pour montrer sa faiblesse face à sa femme ou sa copine.

Seydou Tounkara, ancien aventurier, est celui qui nous donne ces deux mots.

Il a vraiment une bonne zouz. Mais, je le trouve un peu trop canard”

Issa O Togola

@Afribone