Partager

De l’anglicisme, des termes locaux, le tout mélanger pour en faire un langage atypique, accessible à peu de gens. C’est un peu ce que fait Askia Mouhamed, étudiant en médecine, et ses amis vivant à Koulouba.

Doulos est un ancien jargon. Mais, le mot tire sa popularité du film “Le doulos” réalisé en 1962 par Jean-pierre Melville avec Jean-Paul Belmondo. Il est utilisé pour qualifier le chapeau, ou celui qui le porte.

Pour le second jargon, gazole, est presque connu de tous dans son sens propre. C’est l’une des matières qu’on utilise quotidiennement. Le dictionnaire Le Robert le définit comme : “produit pétrolier utilisé comme combustible et comme carburant dans les moteurs Diesel”. Mais, dans notre contexte du jour, il désigne autre chose. Il s’agit de…la sauce fait avec la pâte d’arachide. S’ils te disent qu’ils ont du gazole chez eux, il s’agit fort probablement de cette sauce qui est préparé à la maison.

“Il a un goût prononcé pour le gazole et surtout son doulos”

Issa O Togola

@Afribone